English | Français | Español | Deutsch |
Traduzione di testi turistici

Leopold translations offre la miglior soluzione per la traduzione di testi turistici, dépliant, catalogi, volantini, brochure, opuscoli, programmi di eventi, ecc.. Il nostro obbiettivo è quello di dare la miglior interpretazione possibile nella lingua di destinazione così da promuovere le svariate attrazioni turistiche nel modo migliore, suscitando l’interesse e l'attenzione del lettore.

Tutte le traduzioni vengono effettuate da traduttori madrelingua e revisionate da un secondo traduttore.

Richiedi gratuitamente un senza impegno. Riceverai una risposta in meno di 3 ore.

Oppure se hai una domanda specifica, clicca sul link a sinistra della pagina per parlare con un operatore ON-LINE.

Untitled Document

Tradurre testi turistici per tutti gli operatori turistici, alberghi, hotel, ristoranti, bed and breakfast, bar, agenzie di viaggi, musei, ecc…

Nel tradurre un dépliant o qualsiasi altro testo di carattere turistico è indispensabile trasmettere il senso giusto nella lingua di destinazione così da permettere al lettore di leggere il testo scorrevolmente senza alcuna interferenza nell’interpretazione. E’ fondamentale utilizzare i termini giusti che catturino subito l’interesse del lettore, che ne stimolino la curiosità e non servirsi di termini che possono ostacolare in alcun modo la comprensione, perché in tal modo anziché avvicinarsi al lettore lo si allontana.

Un ulteriore aspetto da non sottovalutare nella traduzione di siti web di tipo turistico, è che nella traduzione del testo non si può prescindere dall’utilizzo delle parole chiave indispensabili per poter promuovere il turismo in internet.

Se avete bisogno di una traduzione turistica, richiedete un preventivo gratuito online.

I servizi che offriamo per il settore turistico sono principalmente i seguenti:

- traduzione di guida turistica

- traduzione di pacchetto vacanze

- traduzione di volantini turistici

- traduzione di opuscoli turistici

- traduzioni di menù, ecc


Traduciamo testi turistici in inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, russo, cinese, giapponese, rumeno, ecc...

Alcuni dei nostri clienti: