English | Français | Español | Deutsch |
Traduzioni finanziarie (traduzione di bilanci)

Siamo specializzati nella traduzione di bilanci, note integrative, relazioni del collegio dei revisori dei conti, rendiconti economici e finanziari, prospetti e analisi di borsa, relazioni sui mercati, sui derivati, sulla finanza aziendale, articoli finanziari, verbali di assemblea, ecc.

La traduzione di testi finanziari richiede l’intervento di un traduttore specializzato in finanza con un background di almeno 5 anni. L’interpretazione del traduttore è molto importante in questo settore, in particolare nelle note integrative, nei rendiconti e nei prospetti nei quali sono date informazioni sulle performance di un’azienda e sulle sue prospettive per il futuro.

Tutti i documenti finanziari tradotti dovranno adottare un linguaggio standard usato nel settore economico-finanziario.

Richiedi gratuitamente un senza impegno. Riceverai una risposta in meno di 12 ore.
Untitled Document

Perché avvalersi di un traduttore specializzato in finanza?

Nel settore finanziario ed in particolare nelle traduzioni di testi finanziari e bilanci in inglese, è molto importante utilizzare sempre la terminologia finanziaria specifica del settore e non altri termini, “fuorvianti”, che tante volte sono usati da traduttori principianti.

Un traduttore specializzato in questo settore conosce bene la terminologia finanziaria specifica, riesce pertanto a dare la migliore interpretazione permettendo così al lettore di capirne bene il significato e di ottenere informazioni sulle prospettive della ditta.

Se avete bisogno di una traduzione finanziaria, richiedete un preventivo gratuito online.

I servizi che offriamo per il settore finanziario sono principalmente i seguenti:

- traduzione di bilanci civilistici, bilanci consolidati (conto economico, stato patrimoniale)
- traduzione di nota integrativa
- traduzione di relazione sulla gestione, relazione degli amministratori, relazione del collegio dei revisori, relazione del collegio sindacale, ecc

Alcuni dei nostri clienti:




Glossario termini finanziari

- Bilancio: Financial statements
- Nota integrativa: Notes to the financial statements
- Relazione sulla gestione: Management report
- Relazione del collegio sindacale: Board of auditors’ report
- Relazione della società di revisione: Audit report
- attivo circolante: current assets
- azioni proprie: own shares
- bene immobili: immovable property
- beni in natura: goods in kind
- comitato di controllo: audit committee
- consiglio di amministrazione: board of directors
- consiglio di sorveglianza: supervisory board
- immobilizzazioni: fixed assets
- lettera di riservatezza: letter of confidentiality
- organo di controllo contabile:auditing committee