Website Builder fto websitetemplates.org Website Design
English | Français | Español | Deutsch |
Traduzione di verbali di assemblea

Questo settore rappresenta una delle nostre aree di specializzazione, traduciamo in media dai 100 a 150 verbali di assemblea all’anno.

La traduzione di verbali di assemblea in inglese è molto richiesta, in particolare quando una società intraprende un’attività all’estero.

Richiedi gratuitamente un senza impegno oppure parla con uno dei nostri operatori online.
Untitled Document

  • traduzioni nelle lingue più diffuse
  • traduttori esperti
  • traduzione CCIAA in inglese
  • soluzioni economiche

Perché avvalersi di un traduttore professionista per tradurre un verbale di assemblea?

L'esperienza del traduttore è molto importante perché molti termini specifici si imparano soltanto attraverso l’esperienza. Un traduttore professionista è in grado di dare una traduzione coerente e chiara, avvalendosi di “Cat Tools” che permettono di non modificare le informazioni sensibili come nomi, codici fiscali, numeri di registri che altrimenti rischiano di essere copiate in modo errato o di essere tralasciate durante la traduzione.

Traduciamo: verbali di assemblea, statuti, visure camerali, bilanci, note integrative, ecc..

Alcuni termini utilizzati nei verbali di assemblea

in carica - incumbent
in persona - as represented by
statuto - articles of association, bylaws
libri contabili - accounting books and records
libro dei soci - shareholders' register
ordine del giorno - agenda
presidente - chairman
presidente del collegio sindacale - chairman of the board of statutory auditors
procura - proxy
revisore dei conti - accountant
situazione patrimoniale - financial position
società di revisione contabile - audit firm
ufficio registro delle imprese - business register office
verbale di assemblea - meeting minutes
assemblea dei soci - Shareholders' meeting